La romancière irlandaise Sally Rooney publie une traduction en hébreu de son dernier roman plus de quatre ans après avoir refusé la traduction d’un roman précédent, invoquant son soutien au mouvement palestinien de boycott, désinvestissement et sanctions.
Rooney publie son roman à succès de 2024, Intermezzo, chez November Books, un éditeur israélien indépendant qui soutient les droits des Palestiniens, avec +972 Magazine et Local Call, deux médias indépendants en Israël et en Palestine.
L'homme de 35 ans a publié quatre romans très populaires qui ont été traduits dans des dizaines de langues. Les deux premiers – Conversations avec des amis et des gens normaux – ont été traduits en hébreu par l’éditeur israélien Modan. Mais en 2021, Rooney a refusé une offre de traduction de l’éditeur pour son troisième roman, Beautiful World, Where Are You, citant so...
[Courte citation de 8% de l'article original]