Alors qu'une épaisse fumée se répandait dans les rues étroites de La Havane, s'infiltrant dans les maisons, les écoles et les magasins, Carlos Blanco, un chef cuisinier, a ouvert la fenêtre de sa chambre pour voir ce qui se passait. "J'ai vu une brume. Mais ce n'était pas de la brume, c'était de la fumée", dit-il, décrivant le smog toxique émanant d'une montagne de détritus fumants.

Alors que le blocus pétrolier américain sur Cuba entre dans son quatrième mois, bloquant la plupart des approvisionnements en carburant de l’île, des monticules croissants de déchets gisent aux coins des rues de La Havane. Face à la pénurie de carburant, les autorités ont choisi de rationner l’essence en réduisant la collecte des déchets, laissant moins de la moitié des camions poubelles de La Havane opérationnels.

De nombreux Cubains désespérés jettent leurs déchets ménagers dans la rue plutôt que de les laisser s'infecter chez eux en attendant leur collecte. Le ramassage étant réduit, le gouvernement a autorisé le brûlage des déchets dans les zones urbaines surpeuplées, les autorités désignant 122 points de collecte temporaires à ...
[Courte citation de 8% de l'article original]