Il s’agissait d’une promenade soigneusement chorégraphiée pour John Swinney dans le siège cible de son parti, Hamilton. Au lieu de cela, le chef du parti national écossais a été confronté à des électeurs en colère, y compris le sien.
Natasha Kelly, 35 ans, a dénoncé l'incapacité du conseil local à améliorer l'appartement municipal humide qui avait laissé ses garçons de 13 et 8 ans souffrant d'asthme chronique.
Electorale indépendantiste du SNP, elle hésite. Swinney l'a brièvement apaisée en lui promettant une action immédiate de la part de son candidat.
« Je crois au SNP, mais je perds énormément confiance », a-t-elle déclaré. « Je ne peux pas m’inquiéter de mon propre pays quand je m’inquiète pour mes fils. »
Gavin Boyle, propriétaire d'un bar populaire de Glasgow, était furieux de sa hausse de 438 % des tarifs professionnels, qui a porté la facture du lieu à 645 000 £.
Swinney a également essayé de l'apaiser. Cela a échoué. Il ne votera pas pour le SNP, ni pour un autre parti. "Ils sont aussi mauvais les uns que les autres", a-t-il déclaré.
Et la fille d’une femme âgé...
[Courte citation de 8% de l'article original]