Le complexe mais magnifique défi de parler à 11 pays

Le Canada, les États-Unis, la République tchèque, la République dominicaine, Cuba, Porto Rico, le Japon, les Bahamas, l’Australie, les Bahamas et le Venezuela.

Ce n’est pas une association internationale de commerce ou des destinations chouchous d’une agence de voyages.

Ce sont les pays qui seront représentés au sein des Capitales de Québec cette année, qui, comme jamais, ressembleront à une école de langues. C’est 11 pays et cinq langues : français, anglais, espagnol, japonais et tchèque.

C’est du jamais-vu comme diversité chez les Capitales.

La plupart parlent anglais, vous me direz ? Non, pas du tout.

Pour la première fois, les Capitales auront ainsi deux traducteurs : un pour le japonais et un pour l’espagnol. À part dans les ligues majeures, peu d’équipes professionnelles peuvent se targuer d’avoir deux traducteurs.

Personnellement, j’ai deux garçons et je n’arrive toujours pas à comprendre toutes les différences. On dirait qu’ils viennent de deux planètes.

Bonne chance !

Imaginez ça ressemble à quoi, quand tu as des joueurs qui viennent de 10 pays.

J’en ai parlé ...
[Courte citation de 8% de l'article original]