Qu’arrive-t-il à nos maisons ?

DEPUIS LE RECENSEMENT de 1981, soit depuis plus de quarante ans, la population de la municipalité d'Athènes est en diminution. Avant, nous étions 867 000 et aujourd'hui nous ne sommes plus que 637 000 – c'est quelque chose qu'il convient de garder à l'esprit chaque fois que nous parlons de la crise du logement. Notre ville est pleine de maisons vides (propriétaires absents, héritiers indivisibles détestés ou tout simplement abandon), et pourtant les prix de l'immobilier continuent de gonfler ; ils sont, comme disent les Italiens, alle stelle, s'approchant des étoiles. Le nouveau règlement sur la construction, qui a finalement été déclaré inconstitutionnel, permettrait, entre autres choses, de remédier à cette situation, mais en identifiant le problème là où il n'y en avait pas, c'est-à-dire en proposant encore plus de maisons et plus d'appartements, à une époque où nous ne pouvons même pas remplir ceux qui existent déjà - à une époque où nous ...
[Courte citation de 8% de l'article original]