James, 41 ans, a donné aux enfants des Rockets une leçon avec le pouvoir de transcender le temps et il dépasse toujours les limites.

Sina - 20/04
Note du traducteur : L'article original a été publié dans le New York Times. Les données contenues dans l'article datent de la date de publication de l'article original (19 avril, heure locale). Les dates et heures concernées sont toutes en heure locale. Les opinions exprimées dans cet article n'ont rien à voir avec le traducteur ou la plateforme. LOS ANGELES — Mon épaule gauche me fait mal depuis plusieurs mois. Cette blessure, qui ne guérira peut-être jamais, s'est produite lors d'une séance de musculation en salle de sport que des hommes qui ont dépassé leur apogée partout dans le monde...

Note du traducteur : L'article original a été publié dans le New York Times. Les données contenues dans l'article datent de la date de publication de l'article original (19 avril, heure locale). Les dates et heures concernées sont toutes en heure locale. Les opinions exprimées dans cet article n'ont rien à voir avec le traducteur ou la plateforme.

LOS ANGELES — Mon épaule gauche me fait mal depuis plusieurs mois.

Cette blessure, qui ne guérira peut-être jamais, s'est produite lors d'une séance de musculation en salle de sport pratiquée par des hommes qui ont dépassé leur apogée dans le monde entier. Leur objectif est simplement de rester en forme pour éviter d'être ridiculisé par leur partenaire parce qu'ils sont « un père corsé ». Mais un seul faux mouvement, et la douleur et la frustration qui en ont résulté, ont fourni un contexte de santé plutôt humiliant pour le journaliste de basket-ball de 48 ans qui était sur le point de commencer une couverture marathon des séries éliminatoires.

Soyons honnêtes : c’est tout ce à quoi je pensais samedi soir en regardant LeBron James et les Lakers de Los Angeles choquer le monde du basket-ball.

L'homme de 41 ans qui a si habilement dominé la victoire 107-98 contre les Houston Rockets ...
[Courte citation de 8% de l'article original]