Un père et son fils de Dublin emprisonnés pour une série de cambriolages de maisons rurales et de pubs

Un père et son fils de Dublin qui se sont introduits par effraction dans plusieurs maisons et pubs de l'ouest de l'Irlande en volant des milliers d'euros en espèces et en bijoux ont été condamnés respectivement à neuf et six ans de prison.

En condamnant Edward « Ned » Connors (51 ans) et son fils Larry Connors (30 ans) de Cloverhill Road, Clondalkin, Dublin 2, le juge Kenneth Connolly a décrit leur « exécution audacieuse » et « tout à fait désinvolte » des cambriolages comme « un fléau pour les communautés rurales ».

Après avoir visionné de nombreuses images de vidéosurveillance des cambriolages lors de leur audience de condamnation au tribunal pénal du circuit de Sligo jeudi, le juge a déclaré qu'il avait été frappé par le fait que "si cela avait été sur Netflix, cela aurait été un échec car il n'y avait aucun sentiment de peur ou d'urgence. Cela décrivait l'anarchie dans sa forme la plus décontractée. Ils n'avaient aucun respect pour les entreprises, les droits de propriété ou la société en général. C'était simplement la normalisation de la criminalité".

Le juge a déclaré qu'Edward Connors vivait à Dublin et se rendait dans d...
[Courte citation de 8% de l'article original]