Un idiot errant dans les îles britanniques est sûr d'être accueilli par une volée d'insultes colorées, chacune signifiant l'endroit dans lequel il se trouve : « divvy » dans le Merseyside, « pillock » à Leeds ou « dinlo » à Portsmouth.
Mais alors que les expressions paroissiales disparaissent de plus en plus au profit de l’homogénéisation de la langue anglaise, les experts craignent que bientôt l’idiot errant ne soit simplement traité d’« idiot » partout où il va.
Pour cette raison, les chercheurs de l’Université de Sheffield espèrent préserver les insultes et les malédictions régionales localisées dans les villes du Royaume-Uni. Pour ce faire, ils organisent le premier recensement national des jurons.
Le projet est né après que le Dr Chris Montgomery a été approché par le projet artistique Modern Toss, qui souhaitait faire appel à une université pour l'aider à créer u...
[Courte citation de 8% de l'article original]