Retirer la plaque du Jesus College "comme se débarrasser d'un parent impopulaire"

Les efforts visant à retirer un mémorial à un homme qui a investi dans des entreprises de traite des esclaves d'une chapelle d'un collège de l'Université de Cambridge ont été comparés à une tentative de "se débarrasser d'un parent âgé et impopulaire".

Déplacer le monument mais conserver les avantages financiers du bienfaiteur du XVIIe siècle pourrait être qualifié de "blanchiment d'argent à l'échelle industrielle", a déclaré une audience du tribunal ecclésiastique.

Tobias Rustat, qui a investi dans la Royal African Company, est devenu l'un des plus grands bienfaiteurs du Jesus College avant le 20e siècle.

L'année dernière, le collège a soumis une demande au diocèse d'Ely pour déplacer un mémorial à Rustat de sa chapelle vers un espace d'exposition permanente dans le collège.

Un procès en consistoire, qui s'est terminé vendredi, doit aider à décider du sort du monument.

Mark Hill QC, représentant les pétitionnaires qui souhaitent que le mémorial soit déplacé, a déclaré que l'affaire ne concernait pas l'annulation de M. Rustat, mais le placement du monument dans un endroit où il pouvait être "interprété, expliqué et entièrement traité".

Il a dit "nous ne pouvons pas...
[Courte citation de 8% de l'article original]