Au grand soulagement mental – et, plus important encore, physique – des quatre astronautes à bord du vaisseau spatial Orion de la NASA, un revers importun au début de la mission historique de 10 jours a été résolu.
Quelques heures après le lancement d’Artemis II – le premier survol lunaire en équipage de la NASA depuis plus d’un demi-siècle – l’équipage a transmis un message troublant de huit mots à la Terre. Un voyant d’erreur clignotait sur l’une des caractéristiques les plus attendues de l’engin : les toilettes.
"Le ventilateur des toilettes serait bloqué", a déclaré le porte-parole de la NASA, Gary Jordan, lors d'un commentaire en direct sur la mission.
"Maintenant, les équipes au sol donnent des instructions sur la manière d'accéder au ventilateur et de dégager cette zone afin de réactiver les toilettes pour la mission."
Salué comme un bond en avant dans la technologie des toilettes dans l'espace lointain, le système universel de gestion des déchets (UWMS) d'Orion, d'une valeur de 30 millions de dollars (43,4 millions de dollars), a pris des années à se développer, conçu en ré...
[Courte citation de 8% de l'article original]