Père "ne mérite pas le bonheur"

VnExpress - VN Express - 21/03
Après avoir remporté la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver en Italie, la star du patinage sur glace Alysa Liu a semblé en colère lorsqu'elle a appris que son père était heureux qu'elle concoure à nouveau. Elle pensait qu'il ne méritait pas d'être heureux parce qu'il était en colère quand elle arrêtait de jouer.

À la première écoute, tout le monde pensait qu'Alysa était déraisonnable, car s'il était en colère parce qu'elle avait arrêté la compétition, alors il était normal qu'il soit heureux parce qu'elle concourait à nouveau. Cependant, raisonna Alysa, elle était simplement bouleversée et en désaccord avec son père. Alors, qu’il soit en colère ou heureux, elle pensait qu’il ne méritait pas le bonheur.

Du point de vue d'Arthur Liu, c'était l'époque où il était père célibataire, les centaines de milliers de dollars en frais de formation, la boucle presque sans fin d'emmener son enfant skier, les moments où il se déguisait pour surveiller de près le processus de formation de son enfant, et aussi les moments où il devait travailler de nuit pour rattraper son retard, parce qu'il passait trop de temps avec sa fille.

Du point de vue d'Alysa Liu, ce fut une enfance remplie de l'obsession de devoir pratiquer 12 heures par jour, de l'interdiction de boire de l'eau de peur de prendre du poids, du sentiment d'urgence d'avoir un père strict et de la solitude de devoir étudier à la maison et pratiquer seule. Son amour du patinage a été...
[Courte citation de 8% de l'article original]