C'était en octobre 2001 à New York, et Mira Aroyo et son coéquipier Reuben Wu ont été invités à animer une nouvelle soirée. Le Luxx, d'une capacité de 200 places, sur Grand Street à Brooklyn, s'est spécialisé dans les sons électro queer oubliés des années 1980. Le nom du parti ? Électroclash.

«C'était nous, Peaches, des Berlinois», se souvient Aroyo. Larry Tee, le DJ d'Atlanta et collaborateur de RuPaul, les avait réservés pour leur amour des joyaux négligés de Gina X ou Bobby O. "C'était hédoniste, non binaire, flamboyant."

De retour à Liverpool, cela a alimenté la déclaration électroclash définitive de leur groupe Ladytron : le single Seventeen de 2002. Sur une ligne de basse synthétisée lancinante, la voix feutrée et impassible de la chanteuse Helen Marn...
[Courte citation de 8% de l'article original]