Le lei de fleurs parfumées, synonyme d'Hawaï, fait face à la concurrence d'importations moins chères

HONOLULU (AP) — Cher touriste : Les fleurs de ce lei violet vif que vous avez reçu lors de vos vacances à Hawaï ne sont presque certainement pas cultivées dans l'État d'Aloha.

La grande majorité de ces orchidées inodores sont importées de Thaïlande, où il est moins cher de les cultiver et de les enfiler dans les guirlandes synonymes de la culture hawaïenne.

Certains législateurs d'Hawaï pensent que l'État devrait faire davantage pour aider les producteurs de lei fabriqués à partir de fleurs parfumées cultivées localement. Les idées incluent des exigences d'étiquetage qui identifieraient les guirlandes fabriquées à Hawaï et une interdiction pour les agences d'État d'acheter des lei importés, bien que certains vendeurs de lei craignent que de telles règles ne rendent les guirlandes trop chères.

"Vous ne venez pas à Hawaï sans avoir au moins une fleur ou un collier", a déclaré Kuhio Lewis, PDG du Hawaiian Council, une organisation à but non lucratif qui promeut la culture et les affaires des autochtones hawaïens. "Pour nous, importer maintenant n'est pas une bonne chose. C'est en fait embarrassant."

Lei est synonyme d’Hawaï

La coutume d'offrir et de porter un collier composé de fleurs, de feuilles, de graines ou de coquillages a toujours été associée aux Hawa...
[Courte citation de 8% de l'article original]