Au cours des quarante dernières années, "Secret Love in Peach Blossom Land" a été joué fréquemment et a donné naissance jusqu'à présent à 18 versions différentes. Des acteurs de générations et d'horizons différents se succèdent, lui donnant une chair et un sang nouveaux.
Le 3 mars 1986, au Nanhai Road Art Museum de Taipei, les mots « C'est si calme, je n'ai jamais vu Shanghai aussi calme » ont plongé le public dans un rêve de recherche, de perte et d'espoir. Depuis lors, "Secret Love in Peach Blossom Land" a parcouru un long voyage de quarante ans, voyageant dans tout le pays, même à travers l'océan, et réalisant des milliers de représentations dans près d'une centaine de villes à travers le monde.
Le 3 mars 2026, à l'occasion du 40e anniversaire du spectacle, le réalisateur Lai Shengchuan, le producteur Ding Naizhu et des acteurs multigénérationnels tels que Li Liqun, Jin Shijie, Xiao Ai, Ariel Lin, etc. se sont réunis à Shanghai. De vieux amis se retrouvent, le passé est comme de la fumée mais aussi clair qu'hier. Cette conversation à travers le temps et l’espace tente de retracer pourquoi une œuvre née de l’improvisation collective a une vitalité si tenace.
"Je me demande aussi pourquoi cette pièce peut être jouée aussi longtemps." Dans une interview, Lai Shengchuan a admis à China Business News : « Lorsque nous l'avons créé, nous n'avons jamais pensé au nombre d'années où il serait joué. Nous pensions juste que la première serait bonne. De façon inattendue, quarante ans plus tard, il est toujours joué.
Selon lui, la beauté de "Secret Love in Peach Blossom Land" est qu'il a "une longueur d'avance sur le public". "C'était vivant et touchant. Ce n'était pas trop en avance sur son temps, juste un peu, pour que le public puisse rattraper son retard." Lai Shengchuan a déclaré : « Aujourd'hui, quarante ans plus tard, lorsque le jeune public entre dans le théâtre, il pense toujours que c'est très nouveau, et personne ne pense que c'est une vieille pièce. Bien sûr, nous la mettons constamment à jour et nous apporterons des ajustements mineurs aux répliques de la pièce à l'intérieur de la pièce pour la garder fraîche et suivre son temps.
Tristesse et joie sur la même scène
En 1986, Lai Shengchuan, qui venait de rentrer d'études à l'Université de Californie à Berkeley, s'est inspiré du concept du théâtre occidental moderne et a ancré ses créations dans la nostalgie de la génération de son père. C’était un moment propice au bon endroit et au bon moment. Un groupe de partenaires talentueux s'est réuni et, grâce à l'imp...
[Courte citation de 8% de l'article original]