Mikael Robertsson et Olov Lindberg n’avaient pas pour objectif de construire l’un des principaux moniteurs de l’espace aérien mondial. Dans le but d'attirer davantage l'attention sur leur portail suédois de comparaison des prix des vols, les entrepreneurs ont ajouté une page répertoriant le trafic aérien.
Cette page est devenue Flightradar24, le portail vers lequel les gens du monde entier se tournent désormais lorsqu’il y a du chaos – et des drames – dans le ciel.
« Très vite, ce système de suivi des vols… est devenu plus populaire que l'outil de comparaison de prix lui-même », se souvient Robertsson, qui s'est entretenu avec le Guardian depuis le bureau de la société à Stockholm. En 2010, lorsque l’éruption du volcan islandais Eyjafjallajökull a libéré un vaste nuage de cendres qui a cloué au sol les vols à travers l’Europe, des millions de personnes se sont tournées vers Flightradar24 pour surveiller les mouvements de vol (ou leur absence) en temps réel.
C’était la première...
[Courte citation de 8% de l'article original]