En tant qu'ancienne championne britannique et anglaise de surf junior, la vie de Sophie Hellyer a été consacrée à l'eau – un amour de la mer qui a presque été interrompu après qu'elle ait contracté une pneumonie et une pleurésie, croit-elle, dans les eaux proches de chez elle dans le nord du Devon.
« L'océan a toujours été mon terrain de jeu – j'ai grandi au bord de la mer et j'ai été champion national de surf à l'adolescence », explique Hellyer, 38 ans, aujourd'hui entraîneur de natation et de surf. "C'est une grande partie de qui je suis et de la façon dont je vis, et ça l'a toujours été."
Hellyer fait également partie des nombreuses personnes qui pensent que leur santé a été affectée par le rejet d’eaux usées non traitées dans les eaux britanniques.
Un nouveau drame factuel sur Channel 4, Dirty Business, fait suite à une enquête d’une décennie sur les compagnies des eaux anglaises qui a contribué à découvrir l’un des plus grands scandales d’entreprise de l’histoire britann...
[Courte citation de 8% de l'article original]