L'image d'un homme debout sur le mur d'un jardin sur Clontarf Road, au nord de Dublin, la main levée vers les vagues qui déferlent vers lui, qui est apparue en couverture de l'Irish Times le lendemain des inondations du 5 février, rappelle l'histoire très mal comprise du roi Canut.
Canut ne souffrait pas, comme on le pense souvent, de la croyance arrogante selon laquelle il pourrait inverser la tendance. Au contraire, en ordonnant vainement à la mer de ne pas l'imbiber, le roi viking du XIe siècle démontrait les limites de son pouvoir face à une force irrésistible.
L’homme sur le mur dans ses bottes en caoutchouc pas assez longues, Garrett Connolly, ne souffrait pas non plus de l’illusion selon laquelle il pourrait inverser la tendance. Il faisait signe aux bus qui passaient.
"C'était moi, debout contre le mur, essayant de faire ralentir les bus. Il y a eu une vague qu'ils ont envoyée par-dessus la porte anti-inondation et j'aurais pu surfer dessus. J'étais furieux."
Vers 13 heures le jeudi 5 février, Connolly avait observé les vagues franchir la digue et se diriger progressivement mais inexorablement vers sa clinique chiropratique sur la route côtière.
"Vers 14h15, je disais : "Les hautes eaux sont maintenant passées, ça devrait être le pire", et en fait, j'avais tort. Elle a continué à déferler sur le mur, sur l'herbe. Puis le petit mur entre le sentier et la piste cyclable, au bord de la route, a été brisé. Il ne faisait qu'environ un pied ...
[Courte citation de 8% de l'article original]