C’est le vrai sens du gong xi fa cai. Aussi l'histoire des célébrations du Nouvel An chinois en Indonésie. Limité à l'époque du Nouvel Ordre, autorisé à l'époque de Gus Dur.
---
Intisari est présent sur la chaîne WhatsApp, suivez et recevez nos dernières actualités ici
---
Intisari-Online.com - La plupart d'entre nous comprennent encore à tort « gong xi fa cai » comme « joyeux nouvel an chinois ». En fait, la véritable signification de gong xi fa cai n’est pas celle-là.
Citant littéralement Intisari Online, Gong Xi Fa Cai signifie félicitations pour avoir gagné plus de richesse ou de prospérité. En cantonais, Gong Xi Fa Cai signifie « Puissiez-vous être heureux et prospère ».
Alors, qu’est-ce que le bien-être ? Bien entendu, chaque personne l’interprète différemment. Le bien-être peut prendre la forme d’argent, de travail harmonieux, de santé, etc.
Non seulement elle est utilisée pour souhaiter une bonne année, mais cette phrase est aussi souvent utilisée lors des changements de saisons. La raison en est que, dans les temps anciens, l’hiver en Chine était connu pour être extrême.
Mais en mandarin, la salutation la plus courante pour le Nouvel An chinois est xin nian hao, qui se traduit directement par « Bonté du Nouvel An ». Une salutation plus formelle du Nouvel An chinois est « Xin Nian Kuai Le », qui signifie littéralement « bonheur du Nouvel An » ou bonne année.
L'expr...
[Courte citation de 8% de l'article original]