CABIN JOHN, MD – Lorsqu'un tuyau effondré a commencé à déverser des millions de gallons d'eaux usées dans les cours d'eau bien-aimés près de la communauté très unie de Cabin John, la nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre.

L’odeur aussi.

Alors que les températures augmentaient après une énorme tempête hivernale, la puanteur s’est propagée dans les maisons les plus proches de la rivière Potomac, donnant à ce qui est considéré comme la partie la plus tonique du quartier l’impression « d’être dans un port-à-john », selon Jack Mandel, qui vit dans la région depuis le début du siècle.

"En général, j'y vais probablement quatre ou cinq jours par semaine, au moins l'après-midi", a déclaré Mandel. "Et aucun de nous ne veut s'en approcher, parce que nous avons des chiens et des enfants."

La communauté, que Mandel décrit de manière ludique comme « croustillante », abrite de nombreux kilomètres de sentiers de marche et de vélo, des passionnés de canoë et de kayak ainsi que plus d'une demi-douzaine de groupes communautaires et environnementaux. Le système d'égouts Potomac Interceptor y est une préoccupation depuis des déce...
[Courte citation de 8% de l'article original]