Texte/Han Wenxiu (directeur adjoint du Bureau central des finances chargé du travail quotidien et directeur du Bureau central de l'agriculture)
La modernisation de l’agriculture et des zones rurales est liée à la situation globale et à la qualité de la modernisation chinoise. Lors de la Conférence centrale sur le travail rural tenue fin 2025, le secrétaire général Xi Jinping a donné des instructions importantes sur le travail de « l'agriculture, des zones rurales et des agriculteurs », soulignant que « les comités du parti et les gouvernements à tous les niveaux doivent insister sur la résolution des problèmes de l'agriculture, des zones rurales et des agriculteurs comme une priorité absolue, insister pour que les secrétaires à cinq niveaux se concentrent sur la revitalisation rurale, aller de l'avant, travailler dur et s'efforcer de faire de l'agriculture une industrie moderne, afin que les zones rurales soient fondamentalement équipées de conditions de vie modernes, et la vie des agriculteurs est plus riche et meilleure. » La période du « 15e Plan quinquennal » est une période critique pour réaliser fondamentalement la modernisation socialiste, poser des bases solides et déployer tous les efforts. Il est nécessaire d'accélérer l'amélioration des déficits importants de l'agriculture et des zones rurales et d'accélérer la construction d'une puissance agricole. Cette année est la première année du « 15ème Plan quinquennal », et il est crucial de faire du bon travail dans le domaine de « l'agriculture, des zones rurales et des agriculteurs ».
1. Ne jamais relâcher les efforts visant à garantir la production alimentaire et à améliorer globalement la capacité, la qualité et l’efficacité de la production agricole.
Garantir la sécurité alimentaire nationale a toujours été la priorité absolue de la gouvernance de l’État et doit respecter les résultats financiers. Nous devons respecter la capacité de production, l'écologie de la production et augmenter la production et les revenus pour garantir la sécurité du bol de riz de la Chine.
Maintenir un développement stable de la production de céréales et d’huile. Face à une situation complexe et grave caractérisée par des incertitudes croissantes et des facteurs imprévisibles, notre coefficient de sécurité alimentaire doit être suffisamment élevé et nous ne devons pas relâcher nos efforts en matière de production alimentaire. Le Comité central du Parti a clairement indiqué que la production céréalière serait stable à environ 1.400 milliards de jin en 2026, soulignant en outre les exigences d'une production stable et de haut niveau et accordant davantage d'attention à la qualité et à l'efficacité. Il faut continuer à stabiliser les surfaces, augmenter le rendement unitaire et optimiser la structure. La superficie est la base d’une production stable et il est nécessaire de garantir que la superficie ensemencée en céréales reste stable tout au long de l’année. L’amélioration des rendements est le principal moteur de l’augmentation de la production. Nous devons redoubler d'efforts pour mettre en œuvre une nouvelle série d'actions visant à augmenter la capacité de production céréalière de 100 milliards de kilogrammes et à promouvoir une augmentation à grande échelle des rendements des cultures céréalières et oléagineuses. Dans le même temps, nous devons nous adapter aux nouveaux changements dans la structure de l'offre et de la demande, optimiser la structure de la production agricole et l'aménagement régional en fonction des conditions locales, promouvoir la culture et l'amélioration de la qualité des variétés de céréales, et promouvoir la commercialisation, la haute qualité et les bons prix. Le soja constitue une lacune importante pour la sécurité alimentaire de mon pays. Nous devons continuer de consolider et d’améliorer la capacité de production de soja et d’élargir l’offre diversifiée d’oléagineux. En plus d'assurer l'approvisionnement en céréales et en huile, nous devons adhérer aux concepts macro-agricoles et macro-alimentaires, renforcer la réglementation globale de la capacité de production porcine, consolider les résultats du sauvetage de l'industrie bovine et laitière, prendre de multiples mesures pour promouvoir la consommation de produits laitiers, promouvoir l'élevage en haute mer et la pêche océanique moderne, et développer activement l'agriculture forestière alimentaire et biologique.
Améliorer la capacité globale de production agricole. Tout en stabilisant la production céréalière, la capacité de production doit continuer à augmenter et la résilience de la production céréalièr...
[Courte citation de 8% de l'article original]