Avez-vous déjà eu une conversation avec un aigle ? Dans les Alpes albanaises, où je me trouve, cela peut arriver. Tout au nord du pays, lorsque deux montagnards se croisent sur un sentier muletier, soit ils sont ennemis héréditaires depuis plusieurs générations, et au mieux ils s’ignorent, soit ils se saluent d’un traditionnel "O Shqipe !" (prononcer "shchtipè"), ce qui signifie "Ô Aigle !", mais qui pourrait tout aussi bien se traduire par "Ô Albanais !". Car on use du même terme pour dire les deux – raison pour laquelle l’Albanie s’appelle aussi Shqipëri, "le pays des Aigles".
Theth, un village d'Albanie parmi les plus isolés d’Europe
Ce soir, en arrivant au village de Theth (prononcer le "th" à l’anglaise), à 750 mètres d’altitude, harassé par trois heures d’une route dantesque sous une pluie battante, mon premier échange avec l’un de ces spécimens au regard sombre a tout l’air d’une prise de bec. Après m’être présenté, je demande son prénom au jeune réceptionniste de l’auberge. "Johnny", me répond-il. "Vraiment ? Et votre nom de famille ?" Pas de réponse. Je tente une nouvelle question : "Et sinon, vous êtes né ici ?" Réponse l...
[Courte citation de 8% de l'article original]