Attendez, quel euphémisme utilisons-nous maintenant pour les olympiens russes ?

Cela fait partie de la couverture des Jeux olympiques de 2026 par Slate. En savoir plus ici.

Si vous avez regardé la cérémonie d'ouverture des Jeux de Milan Cortina, vous avez peut-être remarqué une omission flagrante lors du défilé des nations. En raison de son invasion non provoquée de l’Ukraine il y a presque exactement quatre ans, la Russie – et ses alliés en Biélorussie – ont été interdits de participer à ces Jeux olympiques. (Les deux nations ont également été interdites des Jeux de Paris en 2024.) Malgré cela, il y a encore 20 athlètes russes et biélorusses en Italie, concourant en tant qu'« athlètes neutres individuels » sous un drapeau bleu sarcelle comme une version bizarre des Marlins de Miami. Que font-ils là ? Et quel est le problème avec cette expression maladroite des athlètes individuels neutres ?

L’histoire de la Russie aux Jeux olympiques, tout comme l’histoire de la Russie elle-même, est longue, compliquée et très déroutante. De 1900 à 1912, les athlètes russes se sont présentés aux Jeux olympiques sous la bannière de l’Empire russe. La Première Guerre mondiale a forcé l’annulation des Jeux de Berlin de 1916, et lorsque les hostilités ont cessé et que les Jeux olympiques ont repris en 1920, il n’y avait plus d’Empire russe. Les dirigeants de la nouvelle Union soviétique avaient apparemment mieux à faire que d’aligner une équipe internationale d’athléti...
[Courte citation de 8% de l'article original]