Un sinologue italien déplore : il est « étranger » en Chine, mais il « devient chinois » à son retour chez lui

MSN - 06/02
McCrae a déclaré dans l'article qu'il étudiait et travaillait en Chine depuis près de 30 ans, de sorte que chaque fois qu'il retourne dans sa ville natale du nord de l'Italie, ses parents et amis l'appellent « Chinois ». En Italie, McCrae parle chinois dans les magasins chinois, les restaurants chinois et les blanchisseries chinoises, et les autres ont toujours l'air surpris et méfiants.

McCree

Michele Ferrero, sinologue italien et professeur à l'Institut international de la culture chinoise de l'Université des études étrangères de Pékin, a récemment écrit un article dans le China Daily, décrivant sa longue vie et son travail en Chine. Son expression linguistique, sa façon de faire, ses concepts collectifs et son sens de l'ordre ont changé au cours de l'infiltration à long terme, de sorte que même s'il est un « étranger » en Chine, il est considéré comme un « Chinois » en Italie.

McRae a déclaré dans l'article qu'il avait étudié et travaillé en Chine pendant près de 30...
[Courte citation de 8% de l'article original]