Avec ses eaux d'un bleu profond flanquées de sommets spectaculaires, la baie de Guanabara est la vue de carte postale de Rio de Janeiro, mais c'est aussi l'un des environnements côtiers les plus pollués du Brésil. Les eaux usées brutes et les déchets solides s'écoulent dans la baie depuis les villes environnantes, où vivent plus de 8 millions de personnes. Les cargos et les plates-formes pétrolières entrent et sortent des ports commerciaux, tandis que des dizaines de navires abandonnés pourrissent dans l’eau.
Mais au fond de la baie, entre les villes d'Itaboraí et Magé, l'environnement est différent. L'air est plus pur, les eaux sont vides, sauf pour les petites pirogues de pêche, et des volées d'oiseaux planent au-dessus de nos têtes.
Cela est dû à une forêt de mangrove florissante, protégée dans le cadre de la zone de protection environnementale de Guapi-Mirim (APA Guapi-Mirim) et restaurée avec succès par les pêcheurs locaux.
[Courte citation de 8% de l'article original]