Le coût de la vie à Hawaï est élevé. Mais il y a un autre énorme problème

Les décideurs politiques et les médias soulignent souvent le coût de la vie élevé à Hawaï lorsqu’ils discutent des raisons pour lesquelles les gens fuient l’État en quête de pâturages économiques plus verts. Mais une étude réalisée par des économistes de l’Organisation de recherche économique de l’Université d’Hawaï avance qu’il existe un autre facteur, tout aussi important : le manque d’emplois bien rémunérés.

C’est la combinaison de prix élevés et de bas salaires – et pas seulement des coûts élevés – qui fait d’Hawaï un endroit où même les personnes aux revenus moyens ont du mal à s’en sortir, rapporte l’étude, étayée par une profusion de détails quantitatifs. De manière alarmante, indique le rapport, la situation ne fait qu'empirer, signalant un écart croissant d'accessibilité financière entre Hawaï et d'autres endroits.

« Au-delà du prix du paradis : Hawaï est-il laissé pour compte ? » compare Hawaï à des régions prospères et coûteuses comme San Francisco, où de nombreuses personnes ont le sentiment d'être mises à l'écart par la hausse des coûts du logement, la gentrification et les inégalités, malgré la croissance globale des salaires.

Au lieu de s’arrêter là, le professeur Steven Bond-Smith de l’UH et l’assistant de recherche Erich Schwartz montrent comment l’économie d’Hawaï ressemble à celle des régions les plus en difficulté économique, où...
[Courte citation de 8% de l'article original]