Cela n'a pas fait grand chose en dehors de sa niche sportive mineure, mais quelque chose de particulièrement inhabituel s'est produit dans le monde du bobsleigh plus tôt cette année. En arrivant à Lake Placid, avant-poste new-yorkais, pour leur dernière compétition de préparation aux Jeux olympiques d’hiver, l’équipe jamaïcaine de bobsleigh à quatre a été informée qu’elle n’était pas autorisée à y participer. Un triplé de médailles d'or au cours des semaines précédentes leur avait permis de grimper trop haut dans le classement mondial pour occuper leur place habituelle sur le circuit de deuxième division de la Coupe nord-américaine. Ils étaient tout simplement devenus trop bons.

Dans l’écrasante majorité des pays, les Jeux olympiques d’hiver sont un assortiment de bizarreries sportives organisées dans un climat alternatif et susceptibles d’attirer l’attention tous les quatr...
[Courte citation de 8% de l'article original]