Draco Malfoy de Harry Potter devient la mascotte de l'année du cheval en Chine

Maya Yang - TheGuardian - 04/02
La translittération en mandarin du nom du personnage est considérée comme de bon augure, suscitant une vague de mèmes et de fan art

Draco Malfoy, l'un des méchants devenus anti-héros les plus reconnaissables de Harry Potter, est devenu une icône improbable du nouvel an lunaire à travers la Chine, alors que les fans adoptent le personnage pour l'année du cheval.

En mandarin, le nom de Malfoy est translittéré par « mǎ ěr fú ». Le premier caractère signifie « cheval », tandis que le caractère final, fú, signifie « fortune » ou « bénédiction » – un symbole puissant que...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...