Ces ours et ces humains ne peuvent pas coexister. Et les choses deviennent mortelles

Haruo Ikegami commence chaque jour à l'aube.

Dès que le soleil brise l'obscurité sur sa petite ville d'Hokkaido, l'homme de 76 ans enfile ses bottes en caoutchouc et enfile un manteau orange fluo. C'est ton uniforme, me dit-il.

Après avoir récupéré les talkies-walkies, il se faufile dans le jardin couvert de gel et monte dans une camionnette verte, décorée d'autocollants indiquant « en patrouille d'ours ». Le véhicule est ici immédiatement reconnaissable. En chemin, des voisins l'appellent pour lui poser des questions sur ses observations récentes.

Ikegami est en quelque sorte un héros local dans cette communauté rurale. En 40 ans de carrière, il a tué des dizaines d'ours et considère son travail comme une ligne de défense cruciale entre la ville et une nature de plus en plus imprévisible.

« Sans moi, demande-t-il, qui sauverait cette ville ?

Les cages métalliques qu'il a installées sont réparties dans toute la ville de Sunagawa, chacune étant piégée avec des morceaux de viande de cerf et placée dans des endroits où des ours ont été repérés cette année. Le jour où nous l'accompagnons, les pièges sont vides. Mais il prévient que les ours ne sont jamais loin, s’enfonçant de plus en plus profondément dans le territoire humain et effrayant ceux qui vivent ici...
[Courte citation de 8% de l'article original]