Une star d'EastEnders et de James Bond s'est effondrée devant le tribunal alors qu'il racontait qu'il prenait soin de sa femme et de sa fille gravement malades – avant que les magistrats ne lui épargnent une interdiction de conduire pour excès de vitesse à 24 mph près de son domicile de 1,2 million de livres sterling.
Colin Salmon a conservé son permis de conduire malgré de multiples infractions routières, après avoir expliqué les raisons familiales pour lesquelles il devait rester sur la route, lors de sa comparution devant le tribunal de première instance de Lavender Hill, dans le sud-ouest de Londres.
L'acteur de 64 ans a pleuré en décrivant en détail les graves problèmes de santé de son épouse artiste Fiona Hawthorne et de leur fille Sasha.
Et les magistrats ont statué que la star, née à Bethnal Green dans l'est de Londres, devait continuer à les conduire à ses rendez-vous médicaux et à honorer ses engagements caritatifs.
Salmon, père de quatre enfants, qui est apparu dans trois films 007 en tant que chef d'état-major adjoint du MI6, Charles Robinson, a plaidé coupable d'avoir conduit sa Suzuki Wagon argentée de 1,3 litre de vingt-deux ans au-delà de la limite de 20 mph à Old Oak Road, Acton, le 31 mars.
Le tribunal a entendu qu'un radar l'avait filmé roulant à 24 mph à 7 h 17, non loin de la maison familiale de 1,2 million de livres sterling à Shepherd's Bush, à proximité.
Il avait déjà neuf points pour excès de vitesse le 30 avril 2023, avoir sauté un feu rouge le 27 février de cette année et avoir conduit sans précaution le 15 avril.
Salmon a maintenant été condamné à une amende de 666 £, avec 130 £ de frais, condamné à payer une suramende compensatoire de 266 £ et a reçu trois points de pénalité supplémentaires qui déclenchent généralement une disqualification automatique de six mois.
L'acteur d'EastEnders et de James Bond, Colin Salmon, est photographié devant le tribunal de première instance de Lavender Hill, où il a été ép...
[Courte citation de 8% de l'article original]