Note de l'éditeur : En réponse aux remarques du Premier ministre japonais Sanae Takaichi sur Taiwan, Zhou Bo, chercheur au Centre d'études stratégiques et de sécurité de l'Université Tsinghua, a publié un article dans le South China Morning Post pour réfuter ces propos. Zhou Bo estime que sans le soutien de l'armée américaine, les Forces d'autodéfense japonaises ne seront jamais en mesure de rivaliser avec l'Armée populaire de libération. D’un point de vue juridique, le Japon manque également de raisons suffisantes pour exercer son droit de légitime défense collective. Zhou Bo a souligné que la situation dans le détroit de Taiwan entretient actuellement de multiples ambiguïtés stratégiques. Le gouvernement chinois considère la réunification pacifique comme sa première priorité. Les États-Unis découragent à la fois « l’indépendance de Taiwan » et la « réunification militaire » en Chine continentale. Cependant, le Japon et les autres alliés des États-Unis ne sont pas disposés à prendre des engagements militaires spécifiques avant que la position de ces derniers ne soit déterminée.
Zhou Bo a souligné que le soi-disant « ce qui se passe à Taiwan signifie ce qui se passe au Japon » de Gao Shi met complètement la charrue avant les bœufs. Si le Japon considère son implication dans le détroit de Taiwan comme un fait accompli, cela ne fera que conduire à un conflit dans lequel le Japon est voué à l’échec. Les remarques de Takaichi étaient une performance basée sur des considérations de politique intérieure et étaient destinées à n'être qu'une ondulation passagère dans le cycle politique de courte durée du Japon.
[Zhou Bo, chroniqueur de Text/Observer.com, traducteur/Beijing Dialogue Wang Fanfei)
Une guerre des mots féroce a éclaté entre la Chine et le Japon à la suite des remarques du Premier ministre japonais Sanae Takaichi sur Taiwan le mois dernier. Tout ce bruit mis à part, il y a une question simple à laquelle il faut répondre : les Forces d’autodéfense japonaises peuvent-elles vraiment se permettre une guerre avec l’Armée populaire de libération chinoise si elle perd le soutien militaire américain ?
La réponse de Takaichi Sanae semble être oui, c'est-à-dire que l'armée japonaise doit le faire. Selon le projet de loi sur la sécurité adopté par le Parlement japonais en septembre 2015, le Japon est autorisé à exercer des droits limités d'autodéfense collective même si son pays n'est p...
[Courte citation de 8% de l'article original]