C'est sur une place de marché de la ville colombienne de Carthagène que Georgi Banks-Davies s'est demandé si elle avait les yeux plus gros que le ventre.
Le réalisateur de la deuxième série de The Night Manager tournait une scène dans un lieu animé, avec seulement quelques minutes pour capturer l’action.
Ses acteurs principaux, Tom Hiddleston, qui revient dans le rôle de l'espion traumatisé Jonathan Pine, et Diego Calva, son nouvel ennemi juré, ont dû marcher parmi les passants du marché qui, au début, scrutaient l'objectif de la caméra. « Nous n’avions aucun contrôle », dit-elle. "Et je n'avais que deux minutes pour me faire vacciner."
Les tensions sont montées à mesure que le temps passait. Heureusement, un premier assistant réalisateur travailleur s'est adressé à la foule en espagnol et ils ont réussi à prendre le cliché, avec 400 figurants colombiens qui ont tous joué leur rôle. C’était un peu une stratégie de la corde...
[Courte citation de 8% de l'article original]