États-Unis : pourquoi nous quittons l’Amérique et revenons en Allemagne

Aujourd'hui, ce sera mélancolique. Ceci est ma dernière chronique du week-end dans le Handelsblatt - après une année qui semblait parfois durer dix ans.

J'ai adoré ce format. Parce que cela m'a permis d'exprimer des choses qui autrement seraient écrasées entre les téléscripteurs, l'indignation des talk-shows et l'optimisation de LinkedIn : des contradictions. Nuances de gris. Et cet étrange mélange de fascination et de perplexité que l’on ressent presque tous les jours ici aux USA.

Commençons par l'évidence : cette année, la Maison Blanche était, en partie, un film d'horreur. Les tarifs douaniers comme toile de fond menaçante. Le mensonge comme méthode. Les insultes comme style politique. La discrimination comme guerre culturelle calculée. Et une politique étrangère qui ne maintient pas les alliances mais les annule – comme s’il s’agissait d’abonnements au streaming.

Il existe également des images et des reportages d'opérations qui ne ressemblent pas à un État de droit, mais plutôt à une démonstration de pouvoir. Un climat dans lequel les gens ont peur parce qu’ils ont un accent. Ou « la mauvaise » couleur de peau. Ou simplement parce qu’ils se trouvent au mauvais endroit, au mauvais moment.

Oui, c'est inquiétant.

Mais cette année, j’ai aussi vu quelque chose d’autre qui est souvent négligé en Allemagne parce que nous aimons (à juste titre...
[Courte citation de 8% de l'article original]