Alison Healy sur certaines traditions regrettables de célébration de mariage

The Irish Times - 02/12
Peler les couples nouvellement mariés avec des tiges de chou n’a jamais semblé être la meilleure idée

Y a-t-il quelque chose de plus joyeux que de voir un couple nouvellement marié sortir triomphalement de sa cérémonie de mariage ? Comment devriez-vous célébrer cela ? Leur souhaiter du bien ? Jeter des confettis ? Ou peut-être préférez-vous les éplucher avec des morceaux de chou ? Nos ancêtres avaient certainement des manières brutales de montrer leur bonheur aux jeunes mariés, si l’on en croit les récits écrits conservés dans la collection des écoles irlandaises.

La collection folklorique, rassemblée par des écoliers dans les années 1930, contient plusieurs récits d'objets délibérément lancés sur des couples nouvellement mariés. Des galettes de pain d'avoine étaient fréquemment cassées sur leurs têtes. Les mariées d’aujourd’hui seront soulagées que cette tradition n’existe plus et n’auront plus à extraire la chapelure de leurs confections de boucles soigneusement coiffées.

D'autres missiles lancés sur la tête de ...
[Courte citation de 8% de l'article original]