Un ancien mythe maya retrouve une nouvelle vie dans le spectacle d’une compagnie de cirque mexicaine

MEXICO CITY (AP) — Le directeur artistique mexicain Jorge Díaz avait l'habitude de proposer à son fils une sélection unique d'histoires au coucher.

Laissant de côté des livres bien connus comme « Pinocchio », ils lisent des contes plus proches de chez eux. Parmi leurs favoris figurait le Popol Vuh, un recueil de mythes sacrés mayas.

« Il est important de se souvenir de ces histoires », a déclaré Díaz, dont la grand-mère lui racontait des légendes de sa lignée autochtone lorsqu'elle était enfant. "Nous avons beaucoup de beaux contes préhispaniques. Mais nous oublions parfois."

Celui qu'il a apprécié avec son fils raconte l'histoire des jumeaux héros Ixbalanqué et Hunahpú.

Dans le Popol Vuh, les frères se lancent dans un périlleux voyage vers les enfers mayas. Là, ils déjouent la mort, affrontent ses seigneurs et finissent par se relever transformés.

Le mythe a inspiré l’adaptation de Díaz, « Mortal Leap into Xib’alb’a ». Mêlant arts du cirque et théâtre, la pi...
[Courte citation de 8% de l'article original]