La ministre des tribunaux, Sarah Sackman, a déclaré que le gouvernement prévoyait d'aller de l'avant avec les propositions radicales de Sir Brian Leveson visant à retirer des milliers de procès en Angleterre et au Pays de Galles du système de jury pour les entendre à la place par des juges et des magistrats. Quelle est la raison de ces changements, comment fonctionneraient-ils et pourquoi sont-ils controversés ?
Pourquoi changer le système du jury ?
Les tribunaux sont aux prises avec un arriéré record. Lors de la publication de ses propositions en juillet, Leveson, un ancien juge, a clairement indiqué qu'il réduisait les procès devant jury le cœur lourd pour éviter un « effondrement total du système ». L'une des conséquences de cet arriéré a été que les victimes et les témoins décident de plus en plus de ne pas participer aux procès parce...
[Courte citation de 8% de l'article original]