La lettre, qui portait un timbre de 6 cents, avait été envoyée depuis un centre de courrier de Pittsburgh et était adressée à la mère de John Gonsalves, également nommée Angelina et décédée depuis longtemps, a-t-elle déclaré.
Son mari est décédé en 2015 à l'âge de 92 ans, alors revoir son écriture soignée était comme faire un voyage dans le temps, a déclaré Gonsalves.
« Bien, très loin dans le temps », a-t-elle dit à propos de la lettre qu'elle a reçue le 9 décembre. « Soixante-seize ans ! Je pouvais à peine y croire quand j'ai regardé la date. Qu'une lettre de Johnny apparaisse soudainement de nulle part était incroyable.
La lettre a été écrite sur un long papier blanc et datée du 6 décembre 1945. John Gonsalves était un sergent de l'armée de 22 ans lorsqu'il l'a écrite de Bad Orb, en Allemagne, près d'un camp de prisonniers de guerre nazi qui avait été libéré. par les troupes américaines.
"Chère maman - J'ai reçu une autre lettre de votre part aujourd'hui et j'étais heureuse d'apprendre que tout allait bien", a-t-il commencé. « Quant à moi, je vais bien et je m'entends bien. Mais en ce qui concerne la nourriture, c'est assez moche la plupart du temps.
Gonsalves a écrit sur le temps maussade en Allemagne et comment il pensait pouvoir retourner aux États-Unis fin janvier ou début février. Il a terminé par "Love and XXXXX - Your Son, Johnny", et a inclus un post-scriptum: "Je te verrai - bientôt, - j'espère."
"Cela ressemblait à Johnny", a déclaré Jean Gonsalves, notant que son mari s'était enrôlé dans l'armée en 1943 et avait servi outre-mer pendant environ trois ans.
Lorsqu'elle s'est assise à sa table de cuisine pour finir de lire la lettre, elle a presque eu l'impression que son défunt mari était dans la pièce avec elle, a-t-elle dit.
"C'était un sentiment étrange - comme s'il se tenait là, me le lisant", a déclaré Gonsalves, qui était marié à John Gonsalves pendant 61 ans.
"J'ai souri quand j'ai vu sa belle écriture", a-t-elle déclaré. "J'ai toujours aimé la façon dont il écrivait ses E."
Son facteur régulier était excité quand il a sonné à sa porte le mois dernier et a livré la lettre, a déclaré Gonsalves.
"Le facteur a demandé si mon mari avait été dans le service, et je lui ai dit oui, mais je ne le connaissais pas alors", a-t-elle déclaré. "Il a dit qu'il pensait que la lettre était quelque chose de personnel pour moi et qu'il était vraiment heureux de me donner la lettre en tant que courrier prioritaire."
À l'intérieur de l'enveloppe enregistrée, Gonsalves a également trouvé une lettre de Stephen ...
[Courte citation de 8% de l'article original]