Pastèques, margoulins et cheval sauvage : les secrets de la VF de Dirty Dancing

Première - 13/11
Eh non, Bébé ne dit pas "Tu n'as pas besoin de courir le monde après ton destin comme un cheval sauvage" en VO.

Eh non, Bébé ne dit pas "Tu n'as pas besoin de courir le monde après ton destin comme un cheval sauvage" en VO.

Dirty Dancing revient ce soir sur TMC. Durant l'été 2019, le long métrage faisait la couverture du n°8 de Première Classics, le mook qui raconte "la petite histoire des grands films". Sur pas moins de 20 pages, on y raconte en détails comment la bluette fauchée est devenue un blockbuster surprise, puis un film culte. L’article revient notamment sur l’incroyable version française du film, qui prouve comme peu d'autres que "traduire, c’est trahir". Ex...
[Courte citation de 8% de l'article original]