À Zanzibar, les islamistes réclament l’indépendance

Dans Paradis, l’un de ses rares romans traduits en français, Abdulrazak Gurnah, Prix Nobel de littérature en 2021, raconte l’histoire de Yusuf, douze ans, qui croit partir chez son oncle Aziz. En réalité, son père, couvert de dettes, l’a vendu à un riche marchand comme esclave. Abdulrazak Gurnah, universitaire spécialiste des études coloniales, est né à Zanzibar, qu’il a quittée très jeune, en 1968, pour l’Angleterre. Son nom n’évoque toujours rien pour ses compatriotes zanzibaris. Il est vrai que ce docteur de l’université du Kent écrit en anglais, pas en swahili. Et qu’il est rarement revenu dans son île natale.

Verrait-il vraiment des changements en dehors des 800 ou 900 hôtels qui ont poussé comme...
[Courte citation de 8% de l'article original]