Qu’est-ce qui pousse les Chinois à refuser d’avoir des enfants même s’ils sont payés ?

Lorsque Zane Li avait 9 ans, la naissance de sa sœur cadette a poussé sa famille à s'endetter à hauteur de 100 000 yuans (14 000 dollars) d'amende pour violation de la politique de l'enfant unique. Aujourd’hui, à l’âge de 25 ans, lorsque le gouvernement a fait volte-face et lui a proposé de le payer pour avoir un enfant, il a simplement qualifié cela de « grain de sel ».

L'histoire de Li reflète une réalité ironique qui se déroule dans toute la Chine. Face à une crise démographique qui menace de faire « vieillir le pays avant de devenir riche », Pékin met en place des programmes d'aide financière et sociale sans précédent. Mais pour une génération façonnée par l’héritage de la politique de l’enfant unique, les pressions concurrentielles destructrices et les coûts exorbitants de la parentalité, ces efforts semblent trop peu nombreux et trop tard.

La crise est déjà visible dans les chiffres. La population chinois...
[Courte citation de 8% de l'article original]