« Le droit de respirer » dans la ville

VnExpress - VN Express - 09/11
À Hô Chi Minh-Ville, près de 60 % de la superficie « dorée » du quai Nha Rong - port de Khanh Hoi, soit près de 20 hectares, est aménagée en parc, soit une augmentation de 15 fois par rapport à l'ancien plan. Le domaine public n°1 de Ly Thai de 3,7 hectares « suspendus » depuis de nombreuses années sera également transformé en parc.

Hanoï est également en train de défricher une zone diamantifère de plus de 2 hectares - qui est un siège public et une résidence privée - pour former une place centrale, ainsi que de rénover la place Dong Kinh Nghia Thuc.

Un renouveau de l’espace public s’amorce : choisir des bénéfices communs et durables, plutôt que des bénéfices locaux à court terme.

Au milieu de la joie partagée, des inquiétudes se sont soudainement propagées en moi. Pendant longtemps, nous avons souvent dû accepter le paradoxe de la planification du développement : « le mal d'abord, on le corrige ensuite ». Il convient de mentionner que le processus de correction des erreurs ne se produit que rarement en cas de « miracle politique ».

La zone portuaire de Khanh Hoi est un exemple typique d'absurdité : les terrains sont « suspendus » depuis plus de dix ans, comprimant la fragile artère reliant les quartiers de banlieue au centre, en faisant un embouteillage majeur. La perte de temps, de carburant et de santé des centaines de milliers de personnes qui passent chaque jour pendant toutes ces années est énorme - ce qui prouve le coût d'une erreur dès le début et d'une « planification suspendue ».

La question est : comment bien faire les choses dès le début, éviter les pertes et le gaspillage pour corriger les erreurs. Est-il possible d'améliorer les institutions pour avoir une orientation plus correcte et systématique...
[Courte citation de 8% de l'article original]