Agence de presse Mehr, Département de la culture et de la littérature, Tahereh Tehrani : Un jour d'automne, nous sommes allés dans la partie nord de l'université de Téhéran pour discuter avec Emaduddin Sheikh-Hukmai, chercheur à l'Institut d'archéologie de l'université de Téhéran, des manuscrits et des documents écrits et de leurs méthodes de correction. Cette conversation comporte deux titres : dans la première partie, ce que comprennent essentiellement le patrimoine écrit et les manuscrits ; Toutes sortes de livres, récits de voyage, documents historiques, lettres, dotations, actes et contrats de mariage, et tout ce qui est généralement compris dans le cercle des manuscrits ; Et dans la deuxième partie, nous avons abordé la question de la correction et les différentes méthodes de correction des manuscrits. Ce qui suit est la première partie de cette conversation :
Vous êtes chercheur à l’Institut d’Archéologie de l’Université de Téhéran, sur quels textes travaillez-vous au département des textes ?
Une partie de mon travail spécialisé porte sur les inscriptions et les documents. Ce sont aussi des patrimoines écrits, maintenant l'un est sur pierre et l'autre sur papier. Mais il existe presque une définition différente pour chacun d’entre eux, c’est-à-dire qu’un manuscrit est en réalité un livre et une paternité ; Autrement dit, quelqu'un a décidé d'écrire quelque chose sur un sujet scientifique et de lui donner une structure, et généralement le format et la forme sont les mêmes que ceux du livre que nous connaissons. Mais la question des documents est différente ; Autrement dit, les documents sont des choses qui n'ont souvent pas la forme d'un livre : il s'agit soit d'un parchemin, soit, par exemple, d'une grande feuille de papier, soit d'une lettre de la taille d'une paume. Naturellement, une lettre que j’écris à quelqu’un sur n’importe quel sujet n’est pas une paternité. Nous avons une division dans ce domaine, bien sûr il y a différentes divisions, mais je dis mon avis. Certaines de ces lettres ou documents sont ceux émis par le gouvernement, maintenant avec des noms différents : décret, décret, ou quel que soit le nom qu'il porte à différentes époques, et en d'autres termes, sa base est le pouvoir en place.
Nous avons certaines catégories de documents formés sur la base de la charia, que nous appelons documents juridiques et de la charia ; Par exemple, vous souhaitez acheter ou vendre, il s'agit d'une déclaration, d'actes de mariage, d'une dotation, d'un acte, d'un règlement, etc., la validité de ces documents est tirée de la charia, et dans notre structure, elle est basée sur les chapitres du fiqh, et elle est différente de la première catégorie, qui est émise par le pouvoir souverain ; Elle ne repose pas sur la charia et la jurisprudence, mais sur le pouvoir politiqu...
[Courte citation de 8% de l'article original]