Le président américain Donald Trump a annoncé jeudi qu'il avait mis fin aux négociations commerciales avec le Canada en réponse à une publicité produite par le gouvernement de l'Ontario présentant des images historiques de l'ancien président Ronald Reagan affirmant que les tarifs douaniers nuisent à la prospérité économique.
Newsweek a contacté vendredi le Premier ministre canadien Mark Carney et le Premier ministre de l'Ontario Doug Ford pour commentaires par courrier électronique en dehors des heures normales de bureau.
Trump a fait des droits de douane draconiens sur les partenaires commerciaux américains l'une des pièces maîtresses de sa politique économique, y compris des droits de douane de 35 % sur de nombreuses importations en provenance du Canada, bien que les produits couverts par l'accord États-Unis-Mexique-Canada aient été pour la plupart exclus.
Il s’agit d’un autre coup porté aux relations américano-canadiennes, qui sont tendues depuis la suggestion répétée de Trump selon laquelle le Canada devrait rejoindre les États-Unis en tant que 51e État. En réponse aux déclarations et aux politiques commerciales du président américain, les Canadiens ont boycotté les produits américains et réduit leur tourisme dans le pays.
La publicité, produite par le gouvernement de l'Ontario, utilisait l'audio d'un discours radiophonique prononcé par Reagan à la nation concernant les tarifs douaniers et le libre-échange le 25 avril 1987, depuis Camp David dans le Maryland.
Même si la publicité n’a modifié aucun des propos de Reagan, elle les a considérablement condensés. La vidéo d’une minute utilise un extrait du discours de cinq minutes de Reagan. En conséquence, Reagan semble prononcer successivement des phrases qui étaient séparées dans l'émission originale.
Dans la vidéo, l'audio de la voix de Reagan dit : "Quand quelqu'un dit : "...
[Courte citation de 8% de l'article original]