Olivia O'Leary : J'ai reçu une leçon précise sur la façon dont les Irlandais protègent nos présidents

Ne restez jamais trop longtemps en studio. C’est comme rester trop longtemps au soleil. Vous vous brûlez.

J'ai appris cela à mes dépens lorsqu'on m'a demandé de participer à une émission de radio RTÉ en 2004, lorsque l'ancienne présidente Mary McAleese a été nommée sans opposition pour un second mandat dans l'Áras. Après avoir dit à quel point elle avait grandi dans ce rôle, à quel point elle avait été bonne en tant que présidente, j'avais dit mon article. Mais la personne suivante n’était pas là, on m’a donc demandé de rester. Grosse erreur.

Lorsqu’on m’a demandé s’il n’y avait rien dans la présidence McAleese que je n’aimais pas, j’ai répondu ce que j’aurais dû garder pour moi : que j’aurais souhaité, dans un État de plus en plus laïc, qu’elle n’introduise pas Dieu dans la conversation tout le temps ; qu'elle parlait parfois comme une vieille religieuse avec des phrases comme « si Dieu le veut » ou « si Dieu m'épargne ».

En sortant, le producteur a dit avec enthousiasme : « le standard est brouilleur ». Les producteurs adorent toujours quand le standard est brouilleur.

Quoi qu’il en soit, l’opinion publique irlandaise s’est rassemblée par centaines pour défendre le droit de la présidente d’impliquer Dieu da...
[Courte citation de 8% de l'article original]