Les hauts dirigeants de Wall Street n'ont pas pu s'empêcher de se vanter de leurs pipelines cette saison des résultats.

S'il y avait un mot à la mode pour traduire l'humeur des dirigeants du secteur bancaire lors de la semaine des résultats du troisième trimestre, c'était bien "pipeline".

Dans le langage de Wall Street, cela fait référence à l’arriéré de transactions que les banques d’investissement s’apprêtent à mettre sur le marché – et des méga-fusions comme Goldman Sachs aux géants de la souscription d’actions comme Morgan Stanley, tout le monde était impatient de souligner que leurs pipelines recommencent enfin à circuler.

Ensemble, cinq des plus grandes banques américaines ont signalé une amélioration généralisée dans les domaines du conseil, des actions et de la souscription de dettes – c'est la première fois depuis plusieurs années que l'activité de transaction se renforce...
[Courte citation de 8% de l'article original]