Fintan O’Toole : C’est devenu une élection sur la nature de la présidence elle-même

La présidence se réduit désormais à une question de limitation des dégâts. Nous avons un candidat qui est inoffensif. Et celui qui a le potentiel de faire du mal, mais aussi la capacité de faire un bien considérable. Une option ne comporte aucun risque et peu de récompense précieuse ; l'autre est un risque élevé mais peut-être une réelle récompense.

Je n’arrête pas de penser à un moment célèbre de l’histoire politique américaine impliquant deux hommes politiques autrement oubliés. Le débat vice-présidentiel de 1988 opposa le jeune et arrogant républicain Dan Quayle et le vieux démocrate grisonnant Lloyd Benson. Interrogé sur son insensibilité politique, Quayle a déclaré : « J’ai autant d’expérience au Congrès que Jack Kennedy lorsqu’il briguait la présidence. » Benson a lancé une réponse dévastatrice : "Sénateur, j'ai servi avec Jack Kennedy. Je connaissais Jack Kennedy. Jack Kennedy était un de mes amis. Sénateur, vous n'êtes pas Jack Kennedy."

Ce n’est pas une insulte envers aucun des trois candidats (Jim Gavin est toujours sur le bulletin de vote) de les regarder et de dire : « Vous n’êtes pas Mary Robinson ; vous n’êtes pas Mary McAleese ; vous n’êtes pas Michael D Higgins. » C’est une barre très haute dans la politique irlandaise. S'ils avaient le choix, les électeurs irlandais ont opté depuis 35 ans maintenant pour des intel...
[Courte citation de 8% de l'article original]