Colm Tóibín sur Les Poèmes de Seamus Heaney : « Un processus de recherche d'échos et d'associations »

Colm Tóibín - The Irish Times - 12/10
Ce livre contient les poèmes inédits de Heaney ainsi que tous ceux de ses recueils de poésie uniques publiés.
Les poèmes de Seamus Heaney
Auteur : Seamus Heaney, édité par Bernard O'Donoghue et Dr Rosie Lavan avec Matthew Hollis
ISBN-13 : 978-0571340385
Éditeur: Faber & Faber
Prix ​​indicatif : 40 £

Le dernier poème achevé par Seamus Heaney apparaît vers la fin de ce livre magistral. Il a été commandé par la National Gallery pour célébrer son 150e anniversaire. La version finale du poème a été livrée le 20 août 2013, 10 jours avant la mort de Heaney.

En réponse à un tableau, Berges d'un canal de l'impressionniste C, ce poème est imprégné de cadences subtiles, de voyelles douces et de rythmes calmes.

Le ciel dans le poème n’est « ni vraiment clair ni couvert », et c’est ici, dans cet espace intermédiaire, que Heaney réussit ce qu’il a fait pendant plus de 50 ans : trouver une nuance qui contient beaucoup d’émotion, qui contrôle le sentiment et le maintient immobile, permettant ainsi à l’énergie d’un poème d’émerger avec précaution, et d’autant plus puissamment.

Banks of the Canal n’est cependant pas le dernier poème du livre. Vers la toute fin, après la plupart des nombreuses notes et notes de bas de page, se trouvent 25 poèmes qui ont été choisis par la famille de Heaney parmi « le grand nombre de poèmes inédits plus ou moins complets datant de toutes les étapes de la vie de l’auteur ».

EN SAVOIR PLUS

Fiction en traduction : The Midnight Timetable ; La femme meurt ; Le passeur et sa femme ; Je m'appelle Starmer ; Wolf Moon' et Le Loft

Poème de la semaine : dites-leur que je suis venu et que personne n'a répondu

Cloud Nine de Conor Murray : l'homme tranquille du rugby a beaucoup à dire sur le déclin du Munster

Buckeye de Patrick Ryan : une saga familiale, une histoire de fantômes et une histoire sociale réunies

Le dernier de ces poèmes, These Winter Evenings, écrit à l’été 2013, montre Heaney dans sa forme la plus simple.

Vingt ans plus tôt, dans Fosterling, il écrivait à propos de lui-même : « attendant d’avoir presque cinquante ans/Pour mettre au crédit des merveilles ». Dans beaucoup de ces poèmes tardifs, il a permis que le non-merveilleux et le non-miraculeux soient crédités et rendus à leur juste valeur – des jours ordinaires, des moments quotidiens, enregistrés dans des lignes légèrement mesurées, un son détendu.

Ce livre contient ces poèmes inédits ainsi que tous les poèmes apparus dans les livres uniques de poésie que Heaney a publiés de son vivant, ainsi qu...
[Courte citation de 8% de l'article original]

Loading...