Helena Merriman se réveilla en sursaut et tapota l'espace vide dans le lit.
"J'ai jeté un coup d'œil à l'écoute-bébé et j'ai vu mon mari tenir notre bébé de quatre mois, Sam", se souvient-elle. «C'était étrange parce que je n'avais pas été alerté par ses cris.
"Cela s'est reproduit, une ou deux fois par semaine, mais je l'attribue simplement à la fatigue d'être une nouvelle maman", explique Helena, 40 ans, présentatrice de radio et productrice à la BBC.
«Mais après plusieurs semaines, c'est devenu encore plus régulier. J'ai découvert que si je dormais sur le côté droit, avec mon oreille gauche relevée, je pouvais entendre les cris de Sam, mais pas si mon oreille droite était vers le haut.
Lutte : Helena Merriman avec son fils, Sam
«Pourtant, j'avais encore une audition suffisamment bonne pour pouvoir gérer quand j'étais debout, donc je ne l'ai pas beaucoup remarqué. Et quand je l'ai fait, j'ai trouvé des raisons pour lesquelles cela ne pouvait pas être un problème d'audition.
"Par exemple, je m'excusais toujours auprès de mon mari, Henry, pour avoir activé les sous-titres à la télévision, mais je pensais que c'était peut-être parce que j'étais obsédé par le fait de voir le dialogue."
Pendant qu'Helena était en congé de maternité, les journées n'étaient pas un problème en raison de la bonne audition de son oreille gauche et du babyphone, qui amplifiait les sons.
Mais à l'été 2017, alors qu'elle commençait à sortir davantage, elle a été horrifiée de constater qu'elle ne pouvait pas entendre les conversations, en particulier dans les endroits bondés et bruyants.
"Je serais au pub et deviendrais très dépendante de la lecture sur les lèvres", déclare Helena, qui vit dans le sud-ouest de Londres avec son mari Henry Hemming, 42 ans, auteur à succès, et leurs enfants Matilda, huit ans, et Sam, maintenant quatr...
[Courte citation de 8% de l'article original]