La BBC a été condamnée pour avoir enfreint les normes sur les diatribes anti-israéliennes réalisées par les rappeurs Bob Vylan dans leur émission de concert de Glastonbury aux heures de grande écoute.
Le duo punk - composé du chanteur et guitariste Bobby Vylan et du batteur Bobbie Vylan - a provoqué la controverse lorsqu'ils ont scandé la «mort» des Forces de défense Israël (FDI) au Festival de la musique à Somerset en juin.
Leur performance a été diffusée en direct par le diffuseur public, pour se répandre Fury, avec Avon et la police de Somerset lançant rapidement une enquête criminelle sur les commentaires du groupe.
Il a maintenant été jugé que la diffusion a violé les normes éditoriales de la société concernant le préjudice et l'infraction, selon son unité de plaintes exécutives (ECU).
Mais le canal a été autorisé à violer à la fois ses lignes directrices concernant le matériel susceptible d'encourager ou d'inciter la criminalité, et ses normes d'impartialité.
Cela survient après que l'ECU a reçu quatre plaintes concernant la performance du groupe anglais concernant l'incitation à la violence, au terrorisme ou au nettoyage ethnique, aux discours de haine et à l'antisémitisme.
Sa décision, publiée jeudi, était en grande partie basée sur le leader du groupe - dont le vrai nom est Pascal Robinson-Foster - menant la foule dans les chants de la «mort, de la mort à l'IDF».
Sa récitation des phrases «de la rivière à la mer» et «Palestine libre et libre» était également la clé de la décision.
La BBC a été condamnée pour avoir enfreint les normes sur les diatribes anti-israéliens faites par les rappeurs Bob Vylan (photo, leur leader à Glastonbury) dans leur concert de Glastonbury Gig Primetime
Le duo punk - composé du chanteur et guitariste Bobby Vylan (photo) et du batteur Bobbie Vylan - a provoqué la controverse lorsqu'ils ont chanté la «mort» des Forces de défense israéliennes (IDF) au Music Festival de Somerset en juin
La conclusion l'a également mentionné se référant à «f ****** sionists» et décrivant le patron d'une maison de disques «dans les termes les plus abusifs».
Cela aurait violé les directives de préjudice et d'infraction, qui décrivent en utilisant des «remarques intimidantes indûment intimidantes, humiliantes, intrusives, agressives ou désobligeantes visant de vraies personnes».
L'ECU a déclaré: «Dans le contexte d'une performance lors d'un festival de musique, le chant des slogans peut être considéré comme principalement une invitation à approuver une attitude particulière.
«Les références à la« Palestine libre »et« de la rivière à la mer », bien que considérées par certains comme impliquant la disparition de l'État d'Israël, ne peuvent également être considérées comme pas plus que des expressions de soutien aux aspirations à un État palestinien et ne menacent pas d'action violente.
"" La mort, la mort aux FDI "est clairement plus problématique, mais elle s'adresse à une institution plutôt qu'à des individus, et qui n'est pas définie par la composition ethnique ou religieuse."
Il a en outre caractérisé les commentaires de Record Boss comme «antisémites»...
[Courte citation de 8% de l'article original]