Juge `` alarmé et consterné ''

Un juge fédéral a jugé qu'elle ne pouvait pas arrêter le transfert de l'administration Trump de cinq hommes ouest-africains au Ghana, malgré la reconnaissance que les hommes sont confrontés au risque de torture ou de persécution s'ils sont finalement rapatriés dans leur pays d'origine.

La juge de district américaine Tanya Chutkan a déclaré lundi 15 septembre, que ses "mains étaient liées" et qu'elle était "alarmée et consternée par les circonstances dans lesquelles ces déménagements sont en cours".

Newsweek a contacté l'administration Trump et le gouvernement du Ghana pour commentaires par e-mail en dehors des heures normales de bureau mardi.

Pourquoi ça compte

L'affaire va au-delà du sort de cinq hommes. Il met en évidence la dépendance croissante de l'administration Trump à l'égard des transferts du troisième pays pour contourner les protections des tribunaux américains, ce qui soulève si le gouvernement se conforme aux obligations internationales en vertu de la Convention contre la torture.

Il souligne également les limites du pouvoir judiciaire lorsque les déportations sont liées à des accords diplomatiques, laissant les juges incapables d'intervenir même lorsqu'ils mettent en garde contre les conséquences de la vie ou de la mort.

L'enjeu n'est pas seulement le traitement des migrants individuels, mais aussi le précédent de tels déménagements fixé pour la politique d'immig...
[Courte citation de 8% de l'article original]