La notion selon laquelle les débuts de réalisateur oscarisés de Kevin Costner Dances avec Wolves (1990), établi pendant la guerre civile américaine, étaient en quelque sorte radicaux ou révisionnistes dans son point de vue de l'Ouest, avaient tendance à provenir de personnes qui n'avaient pas vu beaucoup de westerns.
Il s'est cependant éloigné du précédent à un égard en utilisant des acteurs amérindiens et des Premières nations pour jouer ses personnages Sioux et Pawnee, avec une grande partie du dialogue présenté dans la langue Lakota avec des sous-titres anglais. Le plus impressionnant de ces artistes était Graham Greene, décédé à l'âge de 73 ans.
Costner n'avait pas l'intention de lancer Greene après sa première audition jusqu'à ce que la directrice du casting Elisabeth Leustig ait prévalu sur lui de reconsidérer. Greene a rappelé: "Elisabeth et les filles se sont regroupées sur Kevin et ont dit:" Ce gars a raison pour le rôle, vous devez l'embaucher, c'est un acteur très expérimenté. ""
Expérimenté mais pas fluide. "Il a fallu trois mois pour apprendre le dialogue", a-t-il déclaré à True West Magazine en 2021. "Je n'avais aucune idée de ce que je disais et je devais l'apprendre phonétiquement. Je courrais 10 miles par jour avec mes écouteurs, écoutant les...
[Courte citation de 8% de l'article original]